Languages: English · Türkçe · Русский
Last updated: 20 October 2026 · Son güncelleme: 20 Ekim 2026 · Последнее обновление: 20 октября 2026 г.
In short. FlipRU does not ask you to create an account and contains no advertising, analytics or tracking tools. Your learning data stays on your device. The one exception: when you report a mistake in a word, that report is sent to us over the internet (see below).
Data stored on your device. Which words you have learned or starred, your daily progress, your streak and your app settings are kept only in the app’s own storage on your device. This data is not sent to us.
Word error reports: the data that is sent. When you report a mistake using “There is a mistake in this word” under a card, the following is sent automatically in the background, over https, to a Google Form: the word’s ID, the Russian word, its Turkish translation, the type of problem, the optional note you typed, and the app version. No name, email address, device ID or advertising ID is sent, and reports are not linked to you. If you are offline, the report waits on the device and is sent later. If you never report anything, the app sends no data at all.
Do not write personal information in the note field. The note is optional. Please do not enter your name, email address, phone number or any other personal information there; describe only the mistake in the word.
Google as service provider. Reports are collected with Google Forms and Google Sheets. Google hosts this data on our behalf as a service provider. As with any internet connection, Google can see the IP address of the connection. Google’s privacy policy: https://policies.google.com/privacy
How reports are used. Only to correct errors in the dictionary content. They are not sold, not used for advertising and not shared with anyone else. Reports that are no longer needed once the content is fixed may be deleted.
Backup. If Android automatic backup is enabled on your device, your app data (progress and settings) may be backed up to your Google account. This is managed by Google and your device settings; FlipRU has no access to that backup. You can turn it off in your device settings.
Pronunciation and notifications. Speech is produced by your device’s own text-to-speech engine. If you enable the daily reminder, notifications are scheduled locally on your device; no server is involved.
Advertising and analytics. None. No ad networks, analytics or tracking tools. No account or purchase data is collected.
Children. FlipRU is not specifically directed at children and collects no personal information from anyone. Reports contain no identifiers. If you notice a child has typed personal information into the note field, write to the address below and we will delete it.
Deleting your data. Progress, stars and settings on the device can be reset under Settings › Data & reset; uninstalling the app erases everything. To have a report you sent deleted, email kodmod034@gmail.com with the word and the text of your note; because reports are not linked to an identity, we will find it by its content and delete it.
Changes. This policy may be updated; the current version is always in the app and at https://kayaal34.github.io/FlipRU/PRIVACY.
Contact. kodmod034@gmail.com
Scope. FlipRU is a vocabulary app for people who want to expand their Russian vocabulary. It is provided for personal, non-commercial use.
About the dictionary content. Word translations and example sentences are compiled automatically from open dictionaries and corpora (Wiktionary/WikDict, the Badestrand Russian dictionary, Tatoeba, TED2020, WikiMatrix and OpenSubtitles) and cross-checked against multiple sources. Errors are still possible; the content is not an official language teaching material.
Error reports. You can report a translation you believe is wrong from inside the app. As described in the privacy policy, the report is sent to us automatically over the internet and is used only to correct the content. Please do not write personal information in the note field.
Limitation of liability. The app is provided “as is”. No liability is accepted for indirect damages such as lost time arising from possible errors in the content.
Intellectual property. The interface and software belong to their developer. The dictionary and sentence corpora remain under their own open licences (CC BY-SA and similar).
Changes. These terms may be updated from time to time. The current version is always available in the app.
Questions, suggestions and bug reports: kodmod034@gmail.com. We read every message, though a reply may take a few days. The fastest way to report a wrong translation is from inside the app (it reaches us automatically).
Kısaca. FlipRU hesap açmanızı istemez; reklam, analiz ya da takip aracı içermez. Öğrenme verileriniz cihazınızda kalır. Tek istisna: bir kelimedeki hatayı bildirdiğinizde o bildirim internet üzerinden bize gönderilir (aşağıya bakın).
Cihazınızda saklanan veriler. Öğrendiğiniz ve yıldızladığınız kelimeler, günlük ilerlemeniz, seriniz ve uygulama ayarlarınız yalnızca cihazınızın kendi depolama alanında tutulur. Bu veriler bize gönderilmez.
Hata bildirimi: bize giden veriler. Bir kartın altındaki “Bu kelimede hata var” seçeneğiyle bildirim yaptığınızda şu bilgiler, size ayrıca sormadan arka planda, https üzerinden bir Google Formuna gönderilir: kelimenin kimliği, Rusça kelime, Türkçe karşılığı, sorun türü, varsa yazdığınız açıklama ve uygulama sürümü. Ad, e-posta, cihaz kimliği ya da reklam kimliği gönderilmez; bildirimler sizinle ilişkilendirilmez. İnternet yoksa bildirim cihazda bekler ve sonra gönderilir. Hiç bildirim yapmazsanız uygulama hiçbir veri göndermez.
Açıklama alanına kişisel bilgi yazmayın. Açıklama alanı isteğe bağlıdır. Lütfen oraya adınızı, e-posta adresinizi, telefonunuzu ya da başka kişisel bilgi yazmayın; yalnızca kelimedeki hatayı anlatın.
Google (hizmet sağlayıcı). Bildirimler Google Forms ve Google E-Tablolar üzerinde toplanır; Google bu verileri bizim adımıza barındıran hizmet sağlayıcıdır. Her internet bağlantısında olduğu gibi Google bağlantının IP adresini görebilir. Google gizlilik politikası: https://policies.google.com/privacy
Verilerin kullanımı ve saklanması. Bildirimler yalnızca sözlük içeriğindeki hataları düzeltmek için kullanılır; satılmaz, reklam için kullanılmaz, başkalarıyla paylaşılmaz. İçerik düzeltildikten sonra gereksiz kalan bildirimler silinebilir.
Yedekleme. Android otomatik yedekleme açıksa uygulama verileriniz (ilerleme ve ayarlar) Google hesabınıza yedeklenebilir. Bu, Google ve cihaz ayarlarınızla yönetilir; FlipRU bu yedeğe erişmez. Cihaz ayarlarından kapatabilirsiniz.
Seslendirme ve bildirimler. Okunuş, cihazınızın kendi metin okuma motoruyla üretilir. Günlük hatırlatıcıyı açarsanız bildirimler cihazda yerel olarak zamanlanır; sunucu kullanılmaz.
Reklam ve analiz. Yoktur. Reklam ağı, analiz ya da takip aracı bulunmaz; hesap ve satın alma bilgisi toplanmaz.
Çocuklar. FlipRU özellikle çocuklara yönelik değildir ve hiçbir kullanıcıdan kişisel bilgi toplamaz. Hata bildirimleri kimlik içermez. Bir çocuğun açıklama alanına kişisel bilgi yazdığını fark ederseniz aşağıdaki adrese yazın, silelim.
Verilerinizi silme. Cihazdaki ilerleme, yıldız ve ayarlar Ayarlar › Veri ve sıfırlama bölümünden sıfırlanabilir; uygulamayı kaldırmak hepsini siler. Bize gönderilmiş bir bildirimin silinmesini istiyorsanız kodmod034@gmail.com adresine kelimeyi ve yazdığınız açıklamayı belirterek yazın; bildirimler kimlikle ilişkili olmadığı için içerikle eşleştirip sileceğiz.
Değişiklikler. Bu politika güncellenebilir; geçerli sürüm her zaman uygulamada ve https://kayaal34.github.io/FlipRU/PRIVACY adresinde yer alır.
İletişim. kodmod034@gmail.com
Kapsam. FlipRU, Rusça kelime dağarcığını geliştirmek isteyenler için bir kelime uygulamasıdır; kişisel ve ticari olmayan kullanım içindir.
Sözlük içeriği hakkında. Kelime karşılıkları ve örnek cümleler açık sözlük ve derlemelerden (Wiktionary/WikDict, Badestrand Rusça sözlüğü, Tatoeba, TED2020, WikiMatrix, OpenSubtitles) otomatik derlenmiş ve birden çok kaynakla çapraz denetlenmiştir. Yine de hata olabilir; içerik resmî bir dil öğretim materyali değildir.
Hata bildirimleri. Yanlış olduğunu düşündüğünüz bir çeviriyi uygulama içinden bildirebilirsiniz. Bildirim, gizlilik politikasında anlatıldığı gibi otomatik olarak internet üzerinden bize iletilir ve yalnızca içeriği düzeltmek için kullanılır. Açıklama alanına kişisel bilgi yazmamanızı rica ederiz.
Sorumluluğun sınırı. Uygulama “olduğu gibi” sunulur. İçerikteki olası hatalardan doğan zaman kaybı gibi dolaylı zararlar için sorumluluk kabul edilmez.
Fikrî mülkiyet. Arayüz ve yazılım geliştiricisine aittir. Sözlük ve cümle derlemeleri kendi açık lisansları (CC BY-SA vb.) altındadır.
Değişiklikler. Bu şartlar zaman zaman güncellenebilir; geçerli sürüm her zaman uygulamadadır.
Soru, öneri ve hata bildirimleri için: kodmod034@gmail.com. Her mesajı okuyoruz; yanıt birkaç gün sürebilir. Yanlış çeviriyi bildirmenin en hızlı yolu uygulama içinden bildirmektir (bize otomatik ulaşır).
Коротко. FlipRU не требует создавать аккаунт и не содержит рекламы, аналитики или средств слежения. Данные вашего обучения остаются на устройстве. Единственное исключение: когда вы сообщаете об ошибке в слове, это сообщение отправляется нам через интернет (см. ниже).
Данные на вашем устройстве. Выученные и отмеченные слова, ежедневный прогресс, серия и настройки приложения хранятся только в памяти вашего устройства. Эти данные нам не передаются.
Сообщение об ошибке: какие данные уходят. Когда вы сообщаете об ошибке (пункт «В этом слове ошибка» под карточкой), в фоновом режиме и без дополнительного запроса в Google Форму по https отправляются: идентификатор слова, русское слово, турецкий перевод, тип проблемы, ваше описание (если написали) и версия приложения. Имя, e-mail, идентификатор устройства или рекламный идентификатор не отправляются; сообщения не связываются с вами. Без интернета сообщение ждёт на устройстве и уходит позже. Если вы ничего не сообщаете, приложение не отправляет никаких данных.
Не пишите личные данные в поле описания. Поле описания необязательно. Пожалуйста, не указывайте там имя, e-mail, телефон или другие личные данные; опишите только ошибку в слове.
Google (поставщик услуг). Сообщения собираются в Google Forms и Google Таблицах; Google хранит их от нашего имени как поставщик услуг. Как и при любом интернет-соединении, Google видит IP-адрес. Политика конфиденциальности Google: https://policies.google.com/privacy
Использование и хранение. Сообщения используются только для исправления ошибок в словаре; они не продаются, не используются для рекламы и не передаются третьим лицам. Ненужные после исправления сообщения могут быть удалены.
Резервное копирование. Если включено автоматическое резервное копирование Android, данные приложения (прогресс и настройки) могут сохраняться в вашем аккаунте Google. Это управляется Google и настройками устройства; FlipRU не имеет доступа к копии. Копирование можно отключить в настройках устройства.
Озвучивание и уведомления. Произношение создаётся встроенным синтезатором речи устройства. Если включить ежедневное напоминание, уведомления планируются локально на устройстве; сервер не используется.
Реклама и аналитика. Отсутствуют. Нет рекламных сетей, аналитики и средств слежения; данные об аккаунте и покупках не собираются.
Дети. FlipRU не предназначено специально для детей и не собирает личные данные ни у кого. Сообщения об ошибках не содержат идентификаторов. Если ребёнок написал личные данные в поле описания, напишите нам по адресу ниже, и мы их удалим.
Удаление данных. Прогресс, отметки и настройки на устройстве можно сбросить в Настройки › Данные и сброс; удаление приложения стирает всё. Чтобы удалить отправленное нам сообщение, напишите на kodmod034@gmail.com, указав слово и текст описания; так как сообщения не связаны с личностью, мы найдём его по содержимому и удалим.
Изменения. Политика может обновляться; актуальная версия всегда в приложении и на https://kayaal34.github.io/FlipRU/PRIVACY.
Контакты. kodmod034@gmail.com
Область применения. FlipRU — приложение для пополнения русского словарного запаса. Предназначено для личного некоммерческого использования.
О содержании словаря. Переводы и примеры предложений автоматически собраны из открытых словарей и корпусов (Wiktionary/WikDict, словарь Badestrand, Tatoeba, TED2020, WikiMatrix, OpenSubtitles) и сверены по нескольким источникам. Ошибки всё же возможны; содержание не является официальным учебным материалом.
Сообщения об ошибках. Вы можете сообщить о переводе, который считаете неверным, прямо в приложении. Как описано в политике конфиденциальности, сообщение автоматически отправляется нам через интернет и используется только для исправления содержания. Просим не писать личные данные в поле описания.
Ограничение ответственности. Приложение предоставляется «как есть». Ответственность за косвенный ущерб, например потерю времени из-за возможных ошибок в содержании, не принимается.
Интеллектуальная собственность. Интерфейс и программа принадлежат разработчику. Словарные корпуса остаются под своими открытыми лицензиями (CC BY-SA и др.).
Изменения. Условия могут обновляться; актуальная версия всегда в приложении.
Вопросы, предложения и сообщения об ошибках: kodmod034@gmail.com. Мы читаем каждое письмо; ответ может занять несколько дней. Быстрее всего сообщить о неверном переводе прямо в приложении (сообщение доходит до нас автоматически).